Egyptian Arabic Thesaurus
EG | 'abaeh v | أبا َح خـَلّى |
EN | permit v | |
EG | 'aththar v | أثّـَر |
EN | influence v | |
EG | 'agbar v | أجبـَر |
EN | force v | |
EG | 'azan v | أذ َن |
EN | permit v | |
MS | 'azAan v | أذعـَن |
EN | defer v submit | |
EN | submit v acquiesce | |
MS | 'arshad v | أرشـَد |
EN | direct v guide | |
MS | 'ataaA v | أطا َع |
EN | obey v | |
MS | 'a'laA v | أقلـَع |
EN | curb v | |
MS | 'amr n | أمر تـَعـَليما َت |
EN | order n command | |
EN | command n | |
EN | directive n | |
MS | 'emar v | آمـَر |
EN | order v command | |
EN | command v | |
EG | 'ibaeha n | إبا َحـَة |
EN | permission n | |
MS | 'itgabar vi | إتجـَبـَر |
EN | be forced vi | |
MS | 'itsachchar vi | إتسـَخّـَر |
EN | be subjugated vi | |
MS | 'itsarraf v | إتصـَرّ َف إتعـَمـِل |
EN | deal with v problem | |
EG | 'itlaeAib bi v | إتلا َعـِب بـِ شـَخص |
EN | manipulate v | |
EG | 'itmattaA v | إتمـَطّـَع ضيف تـِقيل |
EN | impose v be a burden | |
MS | 'igbaari adj | إجبا َري |
EN | compulsory adj | |
MS | 'igra' n | إجرا َء |
EN | procedure n | |
EG | 'igra' shakla n | إجرا َء شـَكلى تـَحكيم |
EN | measure n control | |
MS | 'ichtalif maAa v | إختـَلـِف مـَعـَ |
EN | act contrary to vi | |
EN | disobey v | |
EG | 'iddaAa v | إدّ َعى |
EN | claim v | |
EN | maintain v claim | |
EN | assert v | |
MS | 'izn n | إذن |
EN | permission n | |
EN | permit n | |
MS | 'irshadaet n | إرشا َدا َت |
EN | instructions n to follow | |
EN | directions n | |
MS | 'istadAa v | إستـَدعى |
EN | summon v | |
EG | 'istaghilaeli adj | إستـَغـِلا َلي |
EN | manipulative adj user of people | |
EG | 'istaghill v | إستـَغـِلّ |
EN | use v people | |
MS | 'istiqlaal n | إستـِقلا َل |
EN | independence n | |
EN | autonomy n | |
EG | 'idtar vi | إضطـَر |
EN | be obligated vi | |
EN | be compelled vi | |
EN | be obliged vi | |
EN | have to v must | |
EN | must modal | |
MS | 'itlaa' n | إطلا َق |
EN | release n liberation | |
MS | 'iAfa' n | إعفا َء |
EN | exemption n | |
EG | 'i'lib v | إقلـِب إنسى |
EN | forget it v | |
EG | 'iltazam v | إلتـَز َم نـَفّـِز |
EN | comply v | |
MS | 'ilzaemi adj | إلزا َمي |
EN | compulsory adj | |
EN | mandatory adj | |
EG | 'imshi iptv | إمشي |
EN | get lost! iptv | |
MS | 'inqaad v | إنقا َد |
EN | defer v submit | |
EG | 'uoordar n | أ ُورد َر |
EN | order n for goods | |
EG | barshat v Informal | بـَرشـَط |
EN | impose v be a burden | |
EN | be a burden v | |
EG | balaesh iptv | بـَلا َش |
EN | don't! iptv stop that! | |
MS | bihazm adv | ب ِحـَزم |
EN | firmly adv | |
EN | strictly adv | |
MS | tabaA v | تـَبـَع تـَعليما َت |
EN | follow v instructions | |
MS | tabAiyya n | تـَبعـِييـَة |
EN | subordination n | |
EN | allegiance n | |
MS | tahreer n | تـَحرير سيب |
EN | liberation n | |
EN | release n liberation | |
MS | tadachchal v | تـَد َخّـَل |
EN | intervene v | |
MS | tarchees n | تـَرخيص |
EN | permit n | |
MS | tasreeh n | تـَصريح |
EN | permit n | |
EN | license n | |
EN | permission n | |
MS | taAaleemaet n singular rarely used | تـَعـَليما َت |
EN | instructions n orders | |
MS | tahdeed n | تـَهديد |
EN | threat n | |
EN | hazard n | |
MS | taebiAa n | تا َبـِعـَة |
EN | subsidiary n | |
EN | dependent n subsidiary | |
EG | t'aaththar v | تأ َثّـَر سـَيطـَر َة |
EN | feel influenced v | |
MS | t'adeeb n | تأديب تـَربـِييـَة |
EN | discipline n strict | |
EG | gabar v | جـَبـَر |
EN | force v | |
EN | compel v | |
EN | enforce v | |
MS | gaAal v | جـَعـَل |
EN | make v compel somebody | |
MS | gawaez n | جـَوا َز تـَصريح |
EN | permit n | |
MS | haddid v | حـَدّ ِد خـَصـَص |
EN | specify v | |
MS | hadood n | حـَدود حا َجـِز |
EN | limit n | |
MS | harrad v | حـَرّ َض |
EN | provoke v | |
EG | harrak v | حـَرّ َك حـَثّ |
EN | induce v | |
EG | hasr n | حـَصر |
EN | restriction n | |
EN | limitation n | |
EG | hazar vi | حـَظـَر |
EN | be restricted vi | |
EG | haqqamimnooh n | حـَقّ مـِمنوح |
EN | concession n granted permission | |
EG | charrag v | خـَرّ َج خـَلّى |
EN | let out v | |
MS | chassas v | خـَصّـَص |
EN | specify v | |
MS | chadaA v | خـَضـَع |
EN | defer v submit | |
EN | submit v acquiesce | |
EN | be subjected to v | |
EG | challa v | خـَلّى إسمـَح |
EN | allow v someone something | |
EN | let v permit | |
EG | challa v | خـَلّى جـَبـَر |
EN | make v compel somebody | |
EN | compel v | |
MS | chaadaA v | خا َضـَع |
EN | subject so. to sth. v | |
EG | daAa v | د َعى |
EN | summon v | |
EG | daar vi | دا َر حـَكـَم |
EN | manage v control | |
EN | handle v manage | |
EN | direct v control | |
EG | daeda n | دا َد َة وا َصـَيـَة |
EN | guardianship n | |
EG | raheena n | ر َهينـَة |
EN | hostage n | |
MS | raadiA n | را َد ِع |
EN | sanction n | |
EG | ruchsa n | ر ُخصـَة |
EN | license n | |
EG | reemoot n | ريموت |
EN | remote n control eg for TV | |
EG | satwa n | سـَطو َة |
EN | authority n | |
EN | power n authority | |
EN | influence n control | |
MS | samah biilduchool v | سـَمـَح ب ِا ِلد ُخول |
EN | admit v allow entry | |
MS | samah ly... bi ... v | سـَمـَح لي٫٫٫ ب ِ ٫٫٫ |
EN | allow v someone to do something | |
MS | samah li v | سـَمـَح لي |
EN | let v permit | |
EN | permit v | |
EN | allow v someone something | |
MS | saytar v | سـَيطـَر يـُحكـُم |
EN | dominate v | |
MS | saytara n | سـَيطـَر َة |
EN | control n | |
MS | saytar Aala v | سـَيطـَر عـَلى قـَيا َد َة |
EN | control v | |
MS | sayyid n | سـَييـِد |
EN | master n of slaves | |
EG | saeb v | سا َب م َتـِلمـِسش |
EN | let v leave alone | |
EG | sukkaAala ilmawdooA v | سـُكّ عـَلى ا ِلمـَوضوع |
EN | close a subject v | |
MS | sulta n | سـُلطـَة |
EN | authority n | |
MS | shart n | شـَرط |
EN | condition n stipulation | |
EN | stipulation n | |
EN | provision n | |
EG | shi iptv | شي |
EN | move! iptv to a donkey | |
MS | sadar v | صـَد َر |
EN | impose v | |
MS | saddaq n | صـَدّ َق وا َفـِق |
EN | sanction v give permission | |
MS | sarrah v | صـَرّ َح إد َعى |
EN | assert v | |
MS | daghtaAala n | ضـَغط عـَلى شـَخس |
EN | forcing someone to ... n coerce | |
MS | Aazziz v | عـَزّ ِز تـَطبيق |
EN | enforce v | |
MS | Aattal v | عـَطّـَل |
EN | obstruct v | |
EG | Aafa v | عـَفى |
EN | exempt v | |
MS | Aaeyir v Archaic | عا َيـِر يـِفـَكّـَر َك |
EN | remind so. v that they owe you ... to control people | |
MS | ghasb n | غـَصب |
EN | compulsion n | |
MS | farad v | فـَر َض |
EN | impose v | |
EN | direct v control | |
MS | 'allil v | قـَلّـِل صوت |
EN | turn down v eg volume | |
EG | kuwsa n | كـُوسـَة |
EN | nepotism n | |
EG | laffif v | لـَفّـِف شـَحطـَط |
EN | send so. on a wild goose chase v | |
EN | give so. the runaround v | |
MS | laezim modal | لا َز ِم ضـَروري |
EN | have to v must | |
EN | must modal | |
EN | need to v do something | |
MS | lizim v | لـِز ِم |
EN | regulate v | |
MS | liAib v | لـِعـِب ب ِا ِلأشخا َص |
EN | manipulate v | |
EG | masmooh part | مـَسموح |
EN | allowed adj permitted | |
EN | permitted part | |
EG | masmoohlak expr | مـَسموحلـَك |
EN | you have permission expr | |
EN | you may expr you have permission | |
MS | maAfi part | مـَعفي |
EN | exempted part | |
MS | makkin v | مـَكّـِن |
EN | enable v | |
MS | mamnooA part | مـَمنوع |
EN | forbidden part | |
EN | no... part forbidden | |
MS | manaA Aan v or (min) | مـَنـَع عـَن |
EN | prevent v | |
EN | forbid v something | |
EN | obstruct v | |
EN | block v prevent | |
EG | m'azoon part | مأذون |
EN | authorised adj | |
MS | min tilqa' nafsuh expr | مـِن تـِلقا َء نـَفس ُه |
EN | of his own accord expr | |
EG | mubaeh adj | مـُبا َح مـُمكـِن |
EN | allowed adj permitted | |
EG | mutazammit adj | مـُتـَز َمّـِت |
EN | rigid adj strict | |
MS | musaytir adj | مـُسـَيطـِر |
EN | dominant adj | |
EG | mudtar part | مـُضطـَر تـَهديد |
EN | forced part | |
EN | compelled part | |
EG | muftari adj | مـُفتـَري مـُتـَعجر ِف |
EN | overbearing adj | |
MS | mumkin part | مـُمكـِن مـَسموح |
EN | may modal permission | |
EN | can part permission | |
MS | munazzim n | مـُنـَظّـِم بوتـَجا َز |
EN | regulator n eg for butane gas | |
MS | na'ad v | نـَقـَض |
EN | veto v | |
EN | repeal v | |
MS | nayyim v | نـَييـِم سـُكّ عـَلى ا ِلمـَوضوع |
EN | close a subject v | |
MS | nizaam n | نـِظا َم طـَريقـَة |
EN | system n | |
EN | regulation n control | |
MS | haddid v | هـَدّ ِد |
EN | threaten v | |
EG | hiss iptv | هـِسّ |
EN | stop! iptv to a donkey | |
EG | wasta n | و َسطـَة |
EN | nepotism n | |
MS | wasaaya n | و َصا َيـَة |
EN | ward n custody | |
MS | wasfa n | و َصفـَة |
EN | instruction n | |
EN | recipe n | |
EG | watta v | و َطّى صوت |
EN | lower v turn down eg volume | |
EN | turn down v eg volume | |
MS | wakkil v | و َكّـِل |
EN | authorize v | |
EG | wasaaya n | وا َصا َيـَة |
EN | guardianship n | |
MS | waasi n | وا َصي فـِلوس |
EN | trustee n | |
MS | yagib 'ann part | يـَجـِب أنّ |
EN | must modal |