Egyptian Arabic Grammar

Irregular verbs

Here are some of the most common irregular verbs:

Be - kaan كا َن

The verb 'to be' does not exist in the present tense. It is used only in the perfect and Ha-imperfect forms.

EnglishPronounPerfectHa-Imperfect
I'ana
أناَ
kunt
كـُنت
hakoon
هـَكون
we'ihna
إحناَ
kunna
كـُنَّ
hankoon
هـَنكون
you (m)'inta
إنتَ
kunt
كـُنت
hatkoon
هـَتكون
you (f)'inti
إنتِ
kunti
كـُنتي
hatkooni
هـَتكوني
you (pl)'intu
إنتوا
kuntuh
كـُنتـُه
hatkoonuh
هـَتكونـُه
hehuwwa
هـُوَّ
kaan
كا َن
haykoon
هـَيكون
shehiya
هـِيَ
kaanit
كا َنـِت
hatkoon
هـَتكون
theyhumma
هـُمّاَ
kanooh
كا َنوه
haykoonuh
هـَيكونـُه

Eat- kul كـُل

kul has irregular imperfect froms

PronounPerfectImperfectImperativeActive
Participle
'ana
أناَ
kalt
كـَلت
aakul
ا َكـُل
ihna
ا ِحناَ
kalna
كـَلناَ
naakul
نا َكـُل
'inta
إنتَ
kalt
كـَلت
taakul
تا َكـُل
kul
كـُل
'inti
إنتي
kalti
كـَلتي
takli
تـَكلي
kooli
كولي
'intu
إنتوا
kaltu
كـَلتوا
kalu
كـَلوا
kulw
كـُلو
huwwa
هـُوَّ
kal
كـَل
yaakul
يا َكـُل
hiya
هـِيَ
kalit
كـَلـِت
taakul
تا َكـُل
humma
هـُمّاَ
kalw
كـَلو
yaklooh
يـَكلوه

Take- Kud خـُد

Kud has irregular imperfect froms

PronounPerfectImperfectImperativeActive
Participle
'ana
أناَ
Kudt
خـُدت
aaKud
ا َخـُد
ihna
ا ِحناَ
Kadna
خـَدناَ
naaKud
نا َخـُد
'inta
إنتَ
Kudt
خـُدت
taaKud
تا َخـُد
Kud
خـُد
'inti
إنتي
Kadi
خـَدي
taKdi
تـَخدي
Kudti
خـُدتي
'intu
إنتوا
Kadtw
خـَدتو
Kadtw
خـَدتو
Kudw
خـُدو
huwwa
هـُوَّ
aaKad
ا َخـَد
yaaKud
يا َخـُد
hiya
هـِيَ
Kadit
خـَد ِت
taaKud
تا َخـُد
humma
هـُمّاَ
aaKadu
ا َخـَدوا
yaKduh
يـَخد ُه

Come- gih جـِه

PronounPerfectImperfectImperativeActive
Participle
'ana
أناَ
geet
جيت
'egi
آجي
ihna
ا ِحناَ
geena
جيناَ
neegi
نيجي
'inta
إنتَ
geet
جيت
teegi
تيجي
taAaala
تـَعا َلَ
gaai
جا َي
'inti
إنتي
geeti
جيتي
teegi
تيجي
taAaali
تـَعا َلي
gaaya
جا َياَ
'intu
إنتوا
geetu
جيتوا
teegu
تيجوا
taAalu
تـَعا َلوا
gayyin
جـَييـِن
huwwa
هـُوَّ
gih
جـِه
yigi
يـِجي
hiya
هـِيَ
gaat
جا َت
tigi
تـِجي
humma
هـُمّاَ
goom
جوم
yigu
يـِجوا

Give- idda ِدّى

PronounPerfectImperfectImperativeActive
Participle
'ana
أناَ
'ideet
إديت
addi
ا َدّي
ihna
ا ِحناَ
'iddeena
إدّيناَ
niddi
نـِدّي
'inta
إنتَ
'iddeet
إدّيت
tiddi
تـِدّي
'iddi
إدّي
'inti
إنتي
'iddeeti
إدّيتي
tiddi
تـِدّي
'iddit
إدّ ِت
'intu
إنتوا
'iddeetu
إدّيتوا
tiddu
تـِدّوا
'iddu
إدّوا
huwwa
هـُوَّ
'idda
إدّى
yiddi
يـِدّي
hiya
هـِيَ
'iddeet
إدّيت
tiddi
تـِدّي
humma
هـُمّاَ
'iddu
إدّوا
yiddu
يـِدّوا

fall- wi'iA و ِقـِع

Note the irregular imperfect.

PronounPerfectImperfectImperativeActive
Participle
'ana
أناَ
wi'iAt
و ِقـِعت
aa'aA
ا َقـَع
ihna
ا ِحناَ
wi'iAna
و ِقـِعناَ
nu'aA
نـُقـَع
'inta
إنتَ
wi'iAt
و ِقـِعت
tu'aA
تـُقـَع
waa'iA
وا َقـِع
'inti
إنتي
wi'iAti
و ِقـِعتي
tu'aAi
تـُقـَعي
wa'Ait
وا َقعـِت
'intu
إنتوا
wi'iAtu
و ِقـِعتوا
tu'aAu
تـُقـَعوا
wa'Aeen
وا َقعين
huwwa
هـُوَّ
wi'iA
و ِقـِع
yu'aA
يـُقـَع
hiya
هـِيَ
wi'Ait
و ِقعـِت
tu'aA
تـُقـَع
humma
هـُمّاَ
wi'Au
و ِقعوا
yu'aAu
يـُقـَعوا

stand- wi'if و ِقـِف

Note the irregular imperfect.

PronounPerfectImperfectImperativeActive
Participle
'ana
أناَ
wi'ift
و ِقـِفت
aa'af
ا َقـَف
ihna
ا ِحناَ
wi'ifna
و ِقـِفناَ
nu'af
نـُقـَف
'inta
إنتَ
wi'ift
و ِقـِفت
tu'af
تـُقـَف
oo'af
ا ُقـَف
waa'if
وا َقـِف
'inti
إنتي
wi'ifti
و ِقـِفتي
tu'afi
تـُقـَفي
oo'afi
ا ُقـَفي
waa'ifti
وا َقـِفتي
'intu
إنتوا
wi'iftu
و ِقـِفتوا
tu'afu
تـُقـَفوا
oo'afu
ا ُقـَفوا
wa'feen
وا َقـِفين
huwwa
هـُوَّ
wi'if
و ِقـِف
yu'af
يـُقـَف
hiya
هـِيَ
wi'fit
و ِقفـِت
tu'af
تـُقـَف
humma
هـُمّاَ
wi'fu
و ِقفوا
yu'afu
يـُقـَفوا

Copyright © 2007-2020 Mike GreenAbout...Contact us Next chapter...