Verb details

Word:	playplay
Meaning:	chashshKashsh	خـَشّ

Perfect

for actions that happened in the past

English	Egyptian
I played	'ana chashsheetaacnaa Kashshyt	أنا َ خـَشّيت
We played	'ihna chashsheenaiicHnaa Kashshynaa	إحنا َ خـَشّينا
You(m) played	'inta chashsheetiicnta Kashshyt	إنت َ خـَشّيت
You(f) played	'inti chashsheetiiicnti Kashshyty	إنت ِ خـَشّيتي
You(pl) played	'intu chashsheetuiicntoo Kashshytoo	إنتوا خـَشّيتوا
He/it(m) played	huwa chashshhuwa Kashsh	هـُو َ خـَشّ
She/it(f) played	hiya chashshithiya Kashshit	هـِي َ خـَشّـِت
They played	humma chashshuhumma Kashshoo	هـُمّ َ خـَشّوا

Imperfect

used with modals (must, should, could, want to...

English	Egyptian
I might play	'ana yimkin 'achushshaacnaa yimkin aacKushsh	أنا َ يـِمكـِن أخـُشّ
We might play	'ihna yimkin nichushshiicHnaa yimkin niKushsh	إحنا َ يـِمكـِن نـِخـُشّ
You(m) might play	'inta yimkin tichushshiicnta yimkin tiKushsh	إنت َ يـِمكـِن تـِخـُشّ
You(f) might play	'inti yimkin tichushshiiicnti yimkin tiKushshy	إنت ِ يـِمكـِن تـِخـُشّي
You(pl) might play	'intu yimkin tichushshuiicntoo yimkin tiKushshoo	إنتوا يـِمكـِن تـِخـُشّوا
He/it(m) might play	huwa yimkin yichushshhuwa yimkin yiKushsh	هـُو َ يـِمكـِن يـِخـُشّ
She/it(f) might play	hiya yimkin tichushshhiya yimkin tiKushsh	هـِي َ يـِمكـِن تـِخـُشّ
They might play	humma yimkin yichushshuhumma yimkin yiKushshoo	هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخـُشّوا

Bi-Imperfect

for actions happening now and habitual actions

English	Egyptian
I play	'ana bachushshaacnaa baKushsh	أنا َ بـَخـُشّ
We play	'ihna binchushshiicHnaa binKushsh	إحنا َ بـِنخـُشّ
You(m) play	'inta bitchushshiicnta bitKushsh	إنت َ بـِتخـُشّ
You(f) play	'inti bitchushshiiicnti bitKushshy	إنت ِ بـِتخـُشّي
You(pl) play	'intu bitchushshuiicntoo bitKushshoo	إنتوا بـِتخـُشّوا
He/it(m) plays	huwa biyichushshhuwa biyiKushsh	هـُو َ بـِيـِخـُشّ
She/it(f) plays	hiya bitchushshhiya bitKushsh	هـِي َ بـِتخـُشّ
They play	humma biyichushshuhumma biyiKushshoo	هـُمّ َ بـِيـِخـُشّوا

Ha-Imperfect

for actions that will happen in the future

English	Egyptian
I will play	'ana hachushshaacnaa haKushsh	أنا َ هـَخـُشّ
We will play	'ihna hanchushshiicHnaa hanKushsh	إحنا َ هـَنخـُشّ
You(m) will play	'inta hatchushshiicnta hatKushsh	إنت َ هـَتخـُشّ
You(f) will play	'inti hatchushshiiicnti hatKushshy	إنت ِ هـَتخـُشّي
You(pl) will play	'intu hatchushshuiicntoo hatKushshoo	إنتوا هـَتخـُشّوا
He/it(m) will play	huwa hayichushshhuwa hayiKushsh	هـُو َ هـَيـِخـُشّ
She/it(f) will play	hiya hatchushshhiya hatKushsh	هـِي َ هـَتخـُشّ
They will play	humma hayichushshuhumma hayiKushshoo	هـُمّ َ هـَيـِخـُشّوا

Imperative

telling somebody to do something

English	Egyptian
You(m) play!	'ichushshiicKushsh	إخـُشّ
You(f) play!	'ichushshiiicKushshy	إخـُشّي
You(pl) play!	'ichushshuiicKushshoo	إخـُشّوا

Passive Participle

when something has been acted upon

English	Egyptian
He/it(m) is played	huwa machshooshhuwa maKshwsh	هـُو َ مـَخشوش
She/it(f) is played	hiya machshooshahiya maKshwshaö	هـِي َ مـَخشوشـَة
They are played	humma machshoosheenhumma maKshwshyn	هـُمّ َ مـَخشوشين