Egyptian Arabic Thesaurus
| MS | 'achlae' n | أخلا َق |
| EN | morals n | |
| MS | 'achlae'i adj | أخلا َقي |
| EN | moral adj | |
| MS | 'ithm n (christian) | إثم |
| EN | sin n | |
| EN | evil n | |
| EG | barr n | بـَرّ حـَسنا َء |
| EN | virtue n | |
| EG | barr adj | بـَرّ |
| EN | pious adj | |
| EN | virtuous adj | |
| EG | baghi adj | بـَغي |
| EN | wicked adj | |
| MS | taqwa n | تـَقوى |
| EN | piety n | |
| MS | taqi adj | تـَقي |
| EN | pious adj | |
| EG | timsah gooch n | تـِمسـَح جوخ مـُنا َفـِق |
| EN | hypocrite n | |
| EG | gurm n Archaic | جـُرم ديا َنـَة |
| EN | sin n | |
| MS | haraam n  | حـَرا َم |
| EN | taboo n | |
| EN | wrong adj morally (muslim) | |
| EG | chatee'a n | خـَطيئـَة |
| EN | sin n | |
| MS | diniyya n | د ِنـِييـَة |
| EN | bad deed n | |
| EG | zanb n | ز َنب جـُرم |
| EN | sin n | |
| MS | zaeni n | زا َني |
| EN | adulterer n | |
| MS | zina n | ز ِنا |
| EN | adultery n | |
| MS | sazaega n | سـَذا َجـَة |
| EN | innocence n naivety | |
| EN | naivety n innocence | |
| MS | sharr n | شـَرّ |
| EN | evil n | |
| MS | shireer adj | شـِرير |
| EN | evil adj | |
| EG | sheetaani adj | شيطا َني |
| EN | evil adj | |
| EN | devilish adj | |
| EG | Aibra n | عـِبر َة |
| EN | moral n of story | |
| MS | Ailm il'achlae' n | عـِلم ا ِلأخلا َق |
| EN | ethics n | |
| MS | liAan v | لـِعـَن |
| EN | damn v | |
| MS | mabd'a n | مـَبدأ |
| EN | principle n | |
| EG | mahzoor n | مـَحظور |
| EN | taboo n | |
| MS | muharram n | مـُحـَرّ َم |
| EN | taboo n | |
| MS | munaafiq n | مـُنا َفـِق |
| EN | hypocrite n | |
| MS | nifaaq n | نـِفا َق |
| EN | hypocrisy n | |
| EG | wahsh n | و َحش |
| EN | monster n | |
| EN | beast n evil | |
| EG | wihish adj | و ِحـِش شـَيطا َن |
| EN | evil adj | |