Egyptian Arabic Search
 |  | quantity: probability | ||
| MS | kaen mumkinkaen mumkin part  | كا َن مـُمكـِن | ||
 | kaen mumkinkaen mumkin invar | كا َن مـُمكـِن | ||
| EN | could havecould have part nearly happened | |||
| could havecould have | |||
| | quantity: probability | ||
| MS | kaenkaen v | كا َن كا َن لا َز ِم | ||
| kaenkaen p | كا َن | ||
| yikoonyikwn imp | يـِكون | ||
| kaeyinkaeyin act | كا َيـِن | ||
| mitkaenmitkaen pass | مـِتكا َن | ||
| EN | should haveshould have modal | |||
| should haveshould have | |||
| | qualities: exist | ||
| MS | kaenkaen v | كا َن لـَو كـُنت٫٫٫ | ||
| kaenkaen p | كا َن | ||
| EN | werewere modal eg if I were ... | |||
| werewere | |||
| | quantity: probability | ||
| MS | kaenkaen v + ha-imperfect | كا َن شـَرطي | ||
| kaenkaen p | كا َن | ||
| yikoonyikwn imp | يـِكون | ||
| kaeyinkaeyin act | كا َيـِن | ||
| mitkaenmitkaen pass | مـِتكا َن | ||
| EN | wouldwould modal | |||
| wouldwould | |||
| | qualities: important | ||
| EG | kaen 'asdikaen qaSdy expr | كا َن قـَصدي | ||
| kaen 'asdikaen qaSdy | كا َن قـَصدي | ||
| EN | merely thatmerely that expr | |||
| merely thatmerely that | |||
| | time: relative time | ||
| EG | kaenkaen v | كا َن | ||
| kaenkaen p | كا َن | ||
| EN | used toused to v past, habitual | |||
| used toused to p | |||
| EN | wouldwould modal past habitual | |||
| wouldwould | |||
| | intellect: logic | ||
| EG | lamma kaenlammaa kaen conj | لـَمّا َ كا َن | ||
| lamma kaenlammaa kaen | لـَمّا َ كا َن | ||
| EN | whereaswhereas conj | |||
| whereaswhereas | |||
| | intellect: logic | ||
| MS | ka'innka-iicnn conj | ك َإنّ | ||
| ka'innka-iicnn | ك َإنّ | ||
| ka'annka-aacnn | ك َأنّ | ||
| EN | as ifas if conj | |||
| as ifas if | |||
| | time: time | ||
| EG | kaen fi marrakaen fy marraö expr | كا َن في مـَرّ َة | ||
| kaen fi marrakaen fy marraö | كا َن في مـَرّ َة | ||
| EN | once upon a timeonce upon a time expr | |||
| once upon a timeonce upon a time | |||
| | qualities: exist | ||
| MS | kaenkaen v past, imperfect and ha-imperfect only  | كا َن | ||
| kaenkaen p | كا َن | ||
| yikoonyikwn imp | يـِكون | ||
| EN | bebe v | |||
| bebe inf | |||
| amam | |||
| areare | |||
| isis | |||
| 's's | |||
| waswas p | |||
| werewere p | |||
| beenbeen pass | |||
| EN | existexist v | |||
| existexist inf | |||
| existedexisted p | |||
| existedexisted pass | |||
| EN | waswas v | |||
| waswas p | |||
| EN | willwill modal | |||
| willwill | |||
| EN | havehave modal past tense | |||
| havehave | |||
| | home: cleaning | ||
| MS | kanaskanas v | كـَنـَس | ||
| kanaskanas p | كـَنـَس | ||
| yuknusyuknus imp | يـُكنـُس | ||
| kaaniskaanis act | كا َنـِس | ||
| maknoosmaknws pass | مـَكنوس | ||
| EN | sweepsweep v | |||
| sweepsweep inf | |||
| sweptswept p | |||
| sweptswept pass | |||
| | time: relative time | ||
| EG | kamaenkamaen prep | كـَما َن و َقت | ||
| kamaenkamaen invar | كـَما َن | ||
| EN | inin adv after time period | |||
| inin | |||
| EN | afterafter prep time | |||
| afterafter | |||
| | work: workplace | ||
| EG | makaen ilAamalmakaen iil-Aamal n | مـَكا َن ا ِلعـَمـَل | ||
| makaen ilAamalmakaen iil-Aamal m | مـَكا َن ا ِلعـَمـَل | ||
| 'amaekin ilAamalaacmaekin iil-Aamal pl | أما َكـِن ا ِلعـَمـَل | ||
| EN | workstationworkstation n | |||
| workstationworkstation s | |||
| workstationsworkstations pl | |||
| | environment: sky | ||
| MS | ka'nafada'kaeycn faDaaC n | كا َئن فـَضا َء | ||
| ka'nafada'kaeycn faDaaC m | كا َئن فـَضا َء | ||
| ka'naet fadaa'iyyakaeycnaet faDaaCiyyaö pl | كا َئنا َت فـَضا َء ِييـَة | ||
| EN | alienalien n from space | |||
| alienalien s | |||
| aliensaliens pl | |||
| | technical: science | ||
| MS | ka'nahayikaaycn Hayy n | كا َئن حـَيي | ||
| ka'nahayikaaycn Hayy m | كا َئن حـَيي | ||
| ka'naat hayyakaaycnaat Hayyaö pl | كا َئنا َت حـَييـَة | ||
| EN | organismorganism n | |||
| organismorganism s | |||
| organismsorganisms pl | |||
| | movement: location | ||
| EG | 'ai makaenaacy makaen adv | أي مـَكا َن | ||
| 'ai makaenaacy makaen | أي مـَكا َن | ||
| EN | whereverwherever adv | |||
| whereverwherever | |||
| | movement: position | ||
| MS | makaenmakaen n | مـَكا َن حـَجز | ||
| makaenmakaen m | مـَكا َن | ||
| 'amaekinaacmaekin pl | أما َكـِن | ||
| EN | seatseat n place | |||
| seatseat s | |||
| seatsseats pl | |||
| | movement: position | ||
| MS | makaenmakaen n | مـَكا َن مـَطر َح | ||
| makaenmakaen m | مـَكا َن | ||
| 'amaekinaacmaekin pl | أما َكـِن | ||
| EN | placeplace n | |||
| placeplace s | |||
| placesplaces pl | |||
| EN | locationlocation n | |||
| locationlocation s | |||
| locationslocations pl | |||
| EN | venuevenue n | |||
| venuevenue s | |||
| venuesvenues pl | |||
| EN | sitesite n | |||
| sitesite s | |||
| sitessites pl | |||
| | movement: position | ||
| MS | fi kul makaenfy kul makaen adv | في كـُل مـَكا َن | ||
| fi kul makaenfy kul makaen | في كـُل مـَكا َن | ||
| EN | everywhereeverywhere adv | |||
| everywhereeverywhere | |||
| | qualities: exist | ||
| MS | ka'nkaeycn n | كا َئن | ||
| ka'nkaeycn m | كا َئن | ||
| EN | beingbeing n | |||
| beingbeing s | |||
| beingsbeings pl | |||
| EN | creaturecreature n | |||
| creaturecreature s | |||
| creaturescreatures pl | |||